วิธีเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ หมู่บ้าน ตําบล อําเภอ เขียนได้กี่รูปแบบ

วิธีเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ เขียนอย่างไรให้ถูกต้อง ไม่หลงหมู่บ้าน ตําบล หรืออําเภอ พร้อมตัวอย่างการเขียนโดยใช้คำศัพท์ในรูปแบบต่างๆ ที่สามารถนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง

การเขียนที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษ เป็นความรู้พื้นฐานในวิชาภาษาอังกฤษที่ทุกคนน่าจะเคยได้เรียนกันมาบ้างแล้ว แต่อาจจะไม่ค่อยได้นำมาใช้ในชีวิตประจำวัน อย่างไรก็ดีหากรู้โครงสร้างและลำดับการเขียนที่อยู่ในภาษาไทยก็ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษเพียงแค่ต้องรู้คำศัพท์บางคำเท่านั้น

คำศัพท์ที่อยู่ในภาษาอังกฤษ

• Apartment : อพาร์ทเมนท์
• Number, House No. : บ้านเลขที่
• Village No. : หมู่ที่
• Floor : ชั้น
• Alley : ตรอก
• Lane : ซอย
• Road, Street : ถนน
• Sub-District : ตำบล, แขวง, เขต
• District : อำเภอ
• Province : จังหวัด
• Postal Code : รหัสไปรษณีย์

แต่ไม่จำเป็นต้องจำทุกคำศัพท์เพราะโดยส่วนใหญ่คำที่นำไปใช้จริงๆ มีเพียงไม่กี่คำ เช่น Road, District เนื่องจากการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษเขียนได้หลายรูปแบบ แต่ถ้าต้องการเขียนแบบเป็นทางการก็ใช้คำศัพท์ที่ถูกต้องได้

วิธีเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ

• ตัวอย่างการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ: 57 Witthayu Road, Lumphini Sub-district, Pathumwan District, Bangkok, 10330
• ที่อยู่ภาษาไทย: 57 ถ.วิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330

จากที่อยู่ข้างต้นได้ยกตัวอย่างของที่ตั้งสำนักงาน Google ประเทศไทย ซึ่งอยู่ภายในอาคาร Park Venture Ecoplex ชั้น 14 จะเห็นว่าการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษไม่ต้องใส่คำศัพท์ Province แปลว่า จังหวัด หรือ Postal Code รหัสไปรษณีย์ เป็นต้น

วิธีเขียนที่อยู่แบบทับศัพท์เป็นคำไทย

ตัวอย่างการเขียน: 57 Witthayu Rd, Khwaeng Lumphini, Pathum Wan, Krung Thep Maha Nakhon 10330

ซึ่งการเขียนที่อยู่แบบทับศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นคำไทย เช่น Khwaeng อ่านว่า แขวง แทนที่จะใช้ Sub-district บางคนเรียกว่า ภาษาคาราโอเกะ เขียนให้อ่านเข้าใจตามสไตล์ชาวไทย

อย่างที่กริ่นไว้แล้วว่าทุกคนควรเรียนรู้พื้นฐานการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษ เพราะไม่วันใดก็วันหนึ่งที่ต้องนำไปใช้ในการดำเนินชีวิต เช่น ยื่น resume สมัครงาน, ยื่นขอวีซ่าเพื่อเดินทางไปต่างประเทศ หรือ สั่งซื้อสินค้าออนไลน์จากต่างประเทศบน Amazon, eBay หรือ Aliexpress ส่วนจะเขียนที่อยู่ในรูปแบบใดก็ขึ้นอยู่กับแต่ละคน อาจเขียนทับศัพท์แบบตรงๆ บางคนเขียนแบบเป็นทางการ หรือ คิดไม่ออกว่าจะเขียนอย่างไรก็แค่เปิด Google Maps ดูพิกัดที่อยู่ของตัวเองได้เลย